Verification required for steve at blueyonder.co.uk, protected by 0Spam.com.

Tue Mar 9 11:25:51 UTC 2004

>> This is the future of e-mail, if something better at spam suppression
>> doesn't come along. 

>Pace en requiat email

Please! Spare us the fractured Latin.

Requiescat in pace - May he/it rest in peace.

Requiescat - 3rd person singular subjunctive of "requiescere"
in - same as English preposition "in"
pace - ablative singular of "pax" indicating that in refers to position
rather than movement.

Personally I think you should have said

Requiescas in pace o email

which means "Oh email, may you rest in peace"